Гра з перекладу на німецьку

ЛАСКАВО ПРОСИМО НА ФОРУМИ ALMANCAX. НА НАШИХ ФОРУМАХ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ ВСЮ ПОТРІБНУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО НІМЕЧЧИНУ ТА НІМЕЦЬКУ МОВУ.

- 1 липня 2008: 11:33
Kaşüstü
Учасник

Я вперше відкриваю тему, нічого хорошого.
Я думав, що ми попрацюємо тут.
Будь-хто може взяти участь. Краще для тих, хто вивчає німецьку.
Скажімо, я думав:

Буде написано турецьке речення. Той, хто відповість, перекладе це речення німецькою мовою та негайно додасть нове турецьке речення.
Я наведу приклад.

Перше речення: Як погода?

- 30 серпня 2010: 17:09
Privatdeutschlehr є
Учасник

Ich habe vergessen ein neuer Satz hinzufügen halayy:)

Нойер Сац: Що я повинен зробити сьогодні, я зроблю це завтра.
- 30 серпня 2010: 17:56
муни
Учасник

Був ich Heute machen muss mache ich Morgen
- 31 серпня 2010: 23:02
Амануллу
Учасник

Neue satz: “kefenin cebi yoktur.” (Bu söz almanlarda da kullaniliyor.)
- 1 вересня 2010: 07:53
mettyan
Учасник

Це воно!

Ви коли-небудь запитували себе, чому ви прийшли до цього життя?
- 1 вересня 2010: 07:54
mettyan
Учасник

einen neuen Satz hinzufügen… Neuer Satz
- 1 вересня 2010: 08:10
mettyan
Учасник

hinzuZUfügen ..
- 1 вересня 2010: 17:31
Privatdeutschlehr є
Учасник

Hast du dich selbst jeweils gefragt, warum du zu dieser Welt geckommen bist.

Frau = Die Rätselecke in Gottes großer Weltzeitung
- 3 березня 2011: 08:59
віденський
Учасник

Жінка: Божий (хаша) куточок головоломки у великій світовій газеті.
Für ein starkes Immunsystem kann man einiges tun, nicht zuletzt durch die Ernährung.
- 15 жовтня 2012: 07:19
3,14
Учасник

–> Cümleler Türkçe yazılacak, yeni yazan da onu Almanca'ya çevirecek.

–> Kar yağdığında çok mutlu oluyorum.
- 11 жовтня 2015: 16:28
3,14
Учасник

–> Ich werde so glücklich, wenn es schneit.

Ayağında kundura, yar gelir dura dura. halayy:)