Німецька "Доброї ночі" та "Довгоносики"

ЛАСКАВО ПРОСИМО НА ФОРУМИ ALMANCAX. НА НАШИХ ФОРУМАХ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ ВСЮ ПОТРІБНУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО НІМЕЧЧИНУ ТА НІМЕЦЬКУ МОВУ.
    kholp отримати $
    Учасник

    Повідомлень на добраніч

    бітте, як mir wieder durst, alles andere ist mir wurscht. (nachtgebet)
    Du bist mein stern und ich bin dein mond, lass uns die ganze nacht und das ganze leben zusammen sein.
    Du bist mein Stern, der mir heute nacht, in mein Zimmer gefallen ist, du bist mein Stern der mir sagt ICH MAG DICH!
    Du bist Schuld daran, dass ich nachtsnicht schlafen kann. Du raubst mir meinen Verstand, du machst mich tierisch an!
    du warst mein schönstes valentinsgeschenk, ich fand die letzte nacht sehr schön, ich hab dich so vermisst
    Ein Engel fliegt heut nacht zu dir mit einem lieben gruß von mir, ein kuss trifft deine lieppen zart und fein dann schläfst du besser ein!
    Eine kleine Bank im Mondenschein, ein wunderschöner Sternenhimmel und die liebste Maus der Welt an meiner Seite-fertig ist der rosaromantische Sommernachtstraum.
    Eines nachts beim Sterne zählen, merkte ich, dass zwei fehlen! Als ich dann vor dir stand, sah ich, dass ich sie in deinen Augen wiederfand !!
    Erst wenn die letzte dieplattform versenkt, die letzte Tankstelle geschlossen ist, wirst du feststellen das Greenpeace nachts kein Bier verkauft!
    Es ist zwar Dunkel heute nacht, aber Du hast mein Herz zum Leuchten gebracht. … und 1.000 Funken flogen, aus Funken wurde Liebe, aus Liebe brach mein Herz.
    Hast du mich gerne dann schau heut Nacht in die Sterne, sie leuchten da, gar wunderschön und wenn du balanst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für dich.
    Hast Du mich gerne? Dann sieh heut Abend in die Sterne. Sie leuchten теж, gar wunderbar! Wenn Du oksst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für Dich!
    Hätt ich dich, dann tät ich dich die ganze nacht…, verstehst du mich, ich liebe dich!
    Ich hab dich gestern die ganze nacht gesucht! Ich wollte, dass du meinen Körper berührst! Ich musste nackt und ohne dich ins Bett, wo warst du, mein liebster Pajama?
    Ich kann dir die sterne und denn mond am nachthimmel schenken, aber ich kann dir nicht mein herz schenken sonst könnt ich dich nich mehr lieben
    Ich kann nichts essen, weil ich dich liebe, ich kann nichts trinken, weil ich dich liebe, nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe.
    Ich wache auf und okse an Dich, der Tag vergeht und ich sempe an Dich, der Abend beginnt und ich sempe an Dich. Nur nachts, da sempe ich nicht an Dich, nein da träume ich von Dir!
    in der nacht in der nacht wenn der busenhalter kracht, der bauch explodiert, das baby rausmarschiert und der bub dieser bengel greift dem vater auf den stengel.
    In einem Moment der Gedanken an die Unendlichkeit des Seins erblickte ich die wirkliche Erfüllung des Lebens, die Liebe! In einer lauen Sommernacht, ist in mir etwas erwacht, was soll ich machen, was soll ich tun?, ES hat etwas mit Dir zu. !
    in jener nacht, da dacht ich mir, wie wärs wenn du jetzt bei mir wärst! Ein gedanke ohne ende, aber doch nicht die realität!
    jede nacht seh ich zu den sternen empor, doch immer nur der eine, tritt hervor. Dieser Stern, bist du für mich, denn uber alles in der welt, ich liebe dich!
    lass mich nie los, unsere liebe ist so groß! Flieg mit mir durch die nacht, лейтб міч біс дер тэг erwacht! буде mit dir dans leben spüren und dich nie verlieren.
    morgens kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. mittags kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. nachts kann ich nicht enschlafen, weil ich голод хабе!
    nachtgebet! mude bin ich, geh zur ruh´decke meinen bierbauch zu; herrgott, lass den kater mein, morgen nicht so schrecklich sein. 1.тіль
    Nur du hast diese tiefblauen augen, die strahlen wie zwei sterne in einer dunklen nacht. nur du hast dieses suße Lächeln, was mich träumen lässt. Ich liebe dich
    Ohne dich schlaf ich heut nacht nicht ein, ohne dich fahr ich heut nacht nicht heim, ohne dich komm ich heut nicht zur soul, das was ich will bist du !!!
    Schmerzen sind schmerzhaft,Das Leben ist lebhaftund Seğen sind sündhaft.Aber wie ein Traum,der nachts in mir wacht, bist du…traumhaft.
    ось ти. Die wärme einer berührung. die leidenschaft einer nacht. die liebe hat viele gesichter und viele namen. liebe ist leben!
    sieh heut nacht hinauf zum himmelszelt, такий dir den stern, der dir gefällt, dein soll er sein ab diesem tag, ich schenk ihn dir, weil ich dich so mag !!
    Отже, wie der Mond die nacht liebt. wie die sonne den tag liebt. Тож liebe ich dich! Und ich kann nicht ohne dich.
    Solang sich die Erde dreht und der Mond nachts am Himmel steht, solang möcht ich mit Dir zusammen sein, ich liebe Dich!
    Tagsüber bin ich so, wie es jeder von mir erwartet: stark und unverletzbar. Doch nachts lege ich weinend im Bett, stundenlang, aus Sehnsucht nach!
    And wieder ist ein tag vollbracht und wieder ist nur mist gemacht. gut nacht, schlaft gut ihr sorgen, leckt mich am a…., bis morgen!
    wenn des nachts die rosen weinen und mein herz vor kummer bricht. Werd ich dir im traum erscheinen und dir sagen ich liebe dich!
    Wenn du dich traust und heut nacht zoom Himmel schaust leuchtet ein heller Stern für dich der dir sagt Vergiss mich nicht !!
    Wenn du wüsstest, was ich nachts vondir geträumt habe, würdest du jetzt rot anufen und dir wünschen, dass nichtnur deine Träume in Erfüllung gehen!
    Wenn heut nacht zwei kleine Regentropfen leise an dein Fenster klopfen, такий еквівалент, як і раніше, das ist ein lieber Kuss von mir!
    Wenn ich sage, ich mag Dich, dann hat das mit Liebe zu tun und ich hole Dir 1000 Sterne vom Himmel, wenn wir nachts Wange an Wange liegen.
    Würd dir gern die Klamotten vom Leibe reissen, dich zärtlich Küssen, schmecken, beissen, doch du bist nicht hier, drum träum ich heute nacht zum Trost von dir:

    тужні повідомлення

    Du bist mein stern und ich bin dein mond, lass uns die ganze nacht und das ganze leben zusammen sein. Aber morgen muss ich dich für immer verlassen.
    Du bist mein Stern, der mir heute nacht, in mein Zimmer gefallen ist, du bist mein Stern der mir sagt ICH MAG DICH!
    Du bist Schuld daran, dass ich nachtsnicht schlafen kann. Du raubst mir meinen Verstand, du machst mich tierisch an!
    du warst mein schönstes valentinsgeschenk, ich fand die letzte nacht sehr schön, ich hab dich so vermisst
    Ein Engel fliegt heut nacht zu dir mit einem lieben gruß von mir, ein kuss trifft deine lieppen zart und fein dann schläfst du besser ein!
    Eine kleine Bank im Mondenschein, ein wunderschöner Sternenhimmel und die liebste Maus der Welt an meiner Seite-fertig ist der rosaromantische Sommernachtstraum.
    Eines nachts beim Sterne zählen, merkte ich, dass zwei fehlen! Als ich dann vor dir stand, sah ich, dass ich sie in deinen Augen wiederfand !!
    Erst wenn die letzte dieplattform versenkt, die letzte Tankstelle geschlossen ist, wirst du feststellen das Greenpeace nachts kein Bier verkauft!
    Es ist zwar Dunkel heute nacht, aber Du hast mein Herz zum Leuchten gebracht. … und 1.000 Funken flogen, aus Funken wurde Liebe, aus Liebe brach mein Herz.
    Hast du mich gerne dann schau heut Nacht in die Sterne, sie leuchten da, gar wunderschön und wenn du balanst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für dich.
    Hast Du mich gerne? Dann sieh heut Abend in die Sterne. Sie leuchten теж, gar wunderbar! Wenn Du oksst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für Dich!
    Hätt ich dich, dann tät ich dich die ganze nacht…, verstehst du mich, ich liebe dich!
    Ich hab dich gestern die ganze nacht gesucht! Ich wollte, dass du meinen Körper berührst! Ich musste nackt und ohne dich ins Bett, wo warst du, mein liebster Pajama?
    Ich kann dir die sterne und denn mond am nachthimmel schenken, aber ich kann dir nicht mein herz schenken sonst könnt ich dich nich mehr lieben
    Ich kann nichts essen, weil ich dich liebe, ich kann nichts trinken, weil ich dich liebe, nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe.
    Ich wache auf und okse an Dich, der Tag vergeht und ich sempe an Dich, der Abend beginnt und ich sempe an Dich. Nur nachts, da sempe ich nicht an Dich, nein da träume ich von Dir!
    in der nacht in der nacht wenn der busenhalter kracht, der bauch explodiert, das baby rausmarschiert und der bub dieser bengel greift dem vater auf den stengel.
    In einem Moment der Gedanken an die Unendlichkeit des Seins erblickte ich die wirkliche Erfüllung des Lebens, die Liebe! In einer lauen Sommernacht, ist in mir etwas erwacht, was soll ich machen, was soll ich tun?, ES hat etwas mit Dir zu. !
    in jener nacht, da dacht ich mir, wie wärs wenn du jetzt bei mir wärst! Ein gedanke ohne ende, aber doch nicht die realität!
    jede nacht seh ich zu den sternen empor, doch immer nur der eine, tritt hervor. Dieser Stern, bist du für mich, denn uber alles in der welt, ich liebe dich!
    lass mich nie los, unsere liebe ist so groß! Flieg mit mir durch die nacht, лейтб міч біс дер тэг erwacht! буде mit dir dans leben spüren und dich nie verlieren.
    morgens kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. mittags kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. nachts kann ich nicht enschlafen, weil ich голод хабе!
    nachtgebet! mude bin ich, geh zur ruh´decke meinen bierbauch zu; herrgott, lass den kater mein, morgen nicht so schrecklich sein. 1.тіль
    Nur du hast diese tiefblauen augen, die strahlen wie zwei sterne in einer dunklen nacht. nur du hast dieses suße Lächeln, was mich träumen lässt. Ich liebe dich
    Ohne dich schlaf ich heut nacht nicht ein, ohne dich fahr ich heut nacht nicht heim, ohne dich komm ich heut nicht zur soul, das was ich will bist du !!!
    Schmerzen sind schmerzhaft,Das Leben ist lebhaftund Seğen sind sündhaft.Aber wie ein Traum,der nachts in mir wacht, bist du…traumhaft.
    ось ти. Die wärme einer berührung. die leidenschaft einer nacht. die liebe hat viele gesichter und viele namen. liebe ist leben!
    sieh heut nacht hinauf zum himmelszelt, такий dir den stern, der dir gefällt, dein soll er sein ab diesem tag, ich schenk ihn dir, weil ich dich so mag !!
    Отже, wie der Mond die nacht liebt. wie die sonne den tag liebt. Тож liebe ich dich! Und ich kann nicht ohne dich.
    Solang sich die Erde dreht und der Mond nachts am Himmel steht, solang möcht ich mit Dir zusammen sein, ich liebe Dich!
    Tagsüber bin ich so, wie es jeder von mir erwartet: stark und unverletzbar. Doch nachts lege ich weinend im Bett, stundenlang, aus Sehnsucht nach!
    And wieder ist ein tag vollbracht und wieder ist nur mist gemacht. gut nacht, schlaft gut ihr sorgen, leckt mich am a…., bis morgen!
    wenn des nachts die rosen weinen und mein herz vor kummer bricht. Werd ich dir im traum erscheinen und dir sagen ich liebe dich!
    Wenn du dich traust und heut nacht zoom Himmel schaust leuchtet ein heller Stern für dich der dir sagt Vergiss mich nicht !!
    Wenn du wüsstest, was ich nachts vondir geträumt habe, würdest du jetzt rot anufen und dir wünschen, dass nichtnur deine Träume in Erfüllung gehen!
    Wenn heut nacht zwei kleine Regentropfen leise an dein Fenster klopfen, такий еквівалент, як і раніше, das ist ein lieber Kuss von mir!
    Wenn ich sage, ich mag Dich, dann hat das mit Liebe zu tun und ich hole Dir 1000 Sterne vom Himmel, wenn wir nachts Wange an Wange liegen.
    Würd dir gern die Klamotten vom Leibe reissen, dich zärtlich Küssen, schmecken, beissen, doch du bist nicht hier, drum träum ich heute nacht zum Trost von dir:

                                                                                Є золотом.

    haticeyildiz
    Учасник

    Мій вчитель Мікайл може щодня перекладати по одному, якщо хоче.

    Це дуже гарна ідея, сказав наш учитель Михайло::)

    haticeyildiz
    Учасник

    .

    осередкове
    Учасник

    Це було зроблено по-справжньому добре, але якби вони мали турецьку мову, ми могли б зрозуміти пропозиції, і нам було б легше закріпитися в нашій пам’яті. Я думаю, що здоров’я у ваших руках дуже добре.

    merwisch
    Учасник

    Після всіх цих наполягань ти все одно не збираєшся поставити турецьку версію?:)

    kholp отримати $
    Учасник

    Я також запитав вчителя Мікайла: мій переклад поганий.

    анонімний
    відвідувач

    Це дуже красиво, дякую за ваші хоЛпа$алі руки...

    kholp отримати $
    Учасник

    спасибі цікаво

    Madchen
    Учасник

    Дякую, хотілося б, щоб були також турецькі версії:(

    turan06
    Учасник

    друзі, я думаю, що краще, щоб у них не було турецької мови для вивчення. Спочатку спробуйте знайти турецьку мову для себе, потім з’ясуйте, що це означає у друга, який знає краще, і порівняйте з вашим перекладом, спробуйте зрозуміти, де ви допустили помилку. Думаю, це буде більш повчально.
    Назар-леді: Я не їм і не п'ю, бо люблю тебе, я не можу спати вночі, бо голодна.
    Я не їм і не п'ю, бо люблю тебе, і не можу заснути, бо голодний. означає, що я не можу спати через твою любов

    kholp отримати $
    Учасник

    гарна ідея

    піднесений
    Учасник

    Дякую тобі друже...
    До речі, ти потрапив до Німеччини? :)

    kholp отримати $
    Учасник

    Я звик до yücel, ми маємо це робити, якщо не можемо працювати.

    піднесений
    Учасник

    Деякі люди не можуть до цього звикнути, тому я це сказав...

    У всякому разі, цей обов'язок з'їдає людей...

    kholp отримати $
    Учасник

    Дійсно, але нам залишається лише звикнути

    Зле око_
    Учасник

    Ich kann nichts essen, weil ich dich liebe, ich kann nichts trinken, weil ich dich liebe, nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe

    у цьому реченні;
    Я не можу їсти, бо люблю тебе; Я не можу пити, бо люблю вас; Я не можу спати вночі, бо голодний 

    Хлопці, це перекладена версія турецькою мовою? Я подивився та виявив, що це найпростіше::)   це правда!!!

    друзі, я думаю, що краще, щоб у них не було турецької мови для вивчення. Спочатку спробуйте знайти турецьку мову для себе, потім з’ясуйте, що це означає у друга, який знає краще, і порівняйте з вашим власним перекладом, спробуйте зрозуміти, де ви зробили помилку. Думаю, це буде більш повчально.
    Назар-леді: Я не їм і не п'ю, бо люблю тебе, я не можу спати вночі, бо голодна.
    Я не їм і не п'ю, бо люблю тебе, і не можу заснути, бо голодний. означає, що я не можу спати через твою любов

    turan06, привіт, дякую за пояснення, ти сказав "це означає", звичайно, я знаю його значення турецькою мовою, і навіть його справжнє турецьке написання.

    «Я не можу поснідати вранці. Тому що я думаю про тебе.

    Я не можу їсти опівдні. Бо я думаю про вас

    Я не можу спати вночі. Тому що я голодний».

    це; Причина, чому я запитав, переклавши його турецькою, полягає в тому, що я вивчив німецьку мову, я запитав, тому що хотів побачити, де я зробив помилку, перекладаючи німецькі речення: «Чи я чітко переклав те, що прочитав, на турецьку?», інакше я знаю, значення турецькою, до речі, ще раз дякую за відповідь. ;)

Показано 15 відповіді - від 16 до 30 (всього 35)
  • Щоб відповісти на цю тему, ви повинні увійти в систему.