> Форуми > Поділитися з німецьким іспитом A1, A2, B1, німецькою KPDS, KPSS та іншими німецькими іспитами. > 1 ЗРАЗКІВ ЛИСТІВ З ІСПИТУ B18 ТА МОЇ ДІЛІННЯ З SPRECHEN……
-
Привіт…. Я проходив курси німецької мови у Volkshochschule. Я склав іспит B1 і склав його на успішну оцінку. Я хотів би поділитися всією наявною у мене інформацією та листами, якими ви можете скористатися. Ці зразки листів є зразками листів, наданих учителями Volkshochschule.
-
ТЕМА: МІЙ ПЕРШИЙ ЗРАЗОК ЛИСТА… Я написав листа разом із відповіддю..
Ihre früheren Nachbarn sind vor einem Monat umgezogen und feiern ein Fest in der neuen Wohnung. Sie haben eine Einladung bekommen.Antworten Sie auf die Einladung.–Grund des Schreibens.–Geschenk.–Wer kommt noch?.–Bitt um Wegbeschreibung.
(Ось ви самі вигадуєте це ім'я, тому що наші вчителі сказали, що Liebe Nachbarn не дуже підходить)Liebe Sabrine, lieber Peter, (ми завжди починаємо з маленької літери після коми нижче).
vielen Dank für die Einladung zu eurer Party.Ich komme gern.Wen aus unserem Haus habt ihr noch eingeladen? Vielleicht kann ich mit jemandem zusammen zu euch kommen, das macht mehr spaß. Чи не було їх за нею Wohnung? Ich möchte euch, gern etwas schenken.Habt ihr schon eine Uhr für die Küche?
Zum Schluss noch eine wichtige Frage: Wie komme ich am besten zu euch? Die Adresse kenne ich, aber Welchen Bus soll ich nehmen?Також bis nächste Woche, viele Grüße,
Ім'я та прізвище
2. ЗРАЗОК ЛИСТА….
ТЕМА 2: В Ihrer Wohnung haben Sie seit einiger Zeit Problemlama mit der Heizung.Der Vermieter soll die Heizung reparieren lassen.Leider können Sie Ihren Vermieter telefonisch nicht erreichen, deshalb schreiben Sie einen Brief
.–Grund des Schreibens.
– Проблема: wie lange schon?
.–Termin für Reparatur
.–wie Sie erreichbar sind.
Lieber Herr Möller, (увага !!! Я написав це ім'я з глузду)
ich schreibe Ihnen, weil ich in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung habe.Ich habe Sie angerufen, aber leider konnte ich Sie nicht erreichen.Es is sehr dringend, denn seit drei Tagen ist die Heizung kaputt.Seit gestern ist est. in der Wohnung sind nur 16 Grad.Das ist zu kalt für mich und meine Familie-meine Tochter hat schon eine Erkältung!
Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken?Meine Frau (Mein Mann) ist jeden Nachmittag zu Hause,Sie können einfach anrufen und kommen.Oder Sie rufen mich an,meine Handynummer ist 0 15……..(напишіть номер телефону. )З найкращими побажаннями
Ім'я та прізвище
KAUFEN MİTTEİLUNG (покупка та зміна або повідомлення про пошкоджені товари ..)
ANZEIGEN LESEN (читання рекламних оголошень, наприклад, оренда будинку чи оголошення про роботу ..)
ПЕРСОНАЛЬНИЙ КОРОТКИЙ ЕЛЕКТРОННИЙ СПИСОК (написаний друзям, родичам .. день народження, запрошення на вечерю ..)
ENTSCHULDIGUNG (Вибачення за те, що не поїхали на курс, на робоче місце чи на зустріч ..)
GEBURTSTAG (не ходити на запрошення чи ні, виправдовуючись)
Найважливіші моменти, на які слід звернути увагу в листах, це: особливо вступна частина (HITAP) і кінцева частина (SELAM), а також відповіді на запитання в поставлених запитаннях...
Граматика дуже важлива в листі…створення правильних речень..
Час, відведений на буквену частину іспиту, тобто SCHREİBEN, становить 30 хвилин...
FORMELL (офіційний): START (попередній) :: Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Frau……,
Sehr geehrter Herr……,
ЗАКІНЧЕННЯ: (gruß): Mit freundlichen Grüßen
ІНФОРМЕЛ (неофіційний) СТАРТ: (жінка) Лібе Айше, (чоловік) Лібер Алі,
ФІНІШ: Herzliche Grüße
Вітання
З повагою
Просто маленьке нагадування!! Особливо в листах найбільше балів отримують складання речень із Haupsatz і Nebensatz, тобто складання речень із сполучниками, такими як weil, deswegen, ob.., dass, denn….. Вчителі сказали, що це плюс.. По-друге, складання речень з питальними реченнями, наданими в листі, не пишіть дослівно, коли відповідаєте.
ТЕМА 3: В Ihrer Wohnung функціонер der der Fernseher nicht.Die Antenne funktioniert nicht mehr.Sie haben bereits mit Ihrem Hausverwalter, Herrn Wiedemann, telefoniert, aber es ist nichts passiert.Deshalb sen Schreiben Siereusben Siereiben
.–Grund für Ihr Schreiben
–Wis soll passieren?
–Wann soll das passieren?
–Was machen Sie,wenn Sie keine Antwort bekommen?
Sehr geehrter Гер Відерманн,
ich habe Sie am Dienstag schon angryufen.Sie haben sich leider nicht gemeldet.Deshalb schreibe ich Ihnen jetzt. Mein Fernseher functiontioniert nicht mehr.Ich kann kein Programm empfangen.Könnte jemand von Ihnen bitte die Haustechnik überprüfen?
Ich bin jeden Tag ab 18 Uhr zu Hause.Wenn keine Antwort kommt, lasse ich eine Firma kommen.Die Rechnung schicke ich an die Hausverwaltung.З повагою,
Ім'я та прізвище
ТЕМА 4: Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als verkaufer (in) gelesen. Sie sind daran interessiert.Deshalb schreiben Sie an den arbeitgeber.Schreiben Sie auch eine andere und einen gruß ..
. – Grund für das Schreiben.
–Wer Sie sind.
–Deutschkenntnisse.
–Berufserfahrung..
Шановні пані та панове,
im Tageblatt habe ich Ihre Anzeige come. Ich interessiere mich sehr für die Stelle.Ich bin ..jahre alt und lebe seit zwei jahren Deutschland.Im letzten jahr habe ich einen Integrationskurs besucht.jetzt spreche ich schon gut Deutsch.In der Türkei habe ich schon vier jahre als verkau als verkau als verkau gearbeitet.Meinen lebenslauf und meine Zeugnisse schicke ich Ihnen gerne zu.Über eine positive Antwort würde ich mich sehr freuen.
З повагою.
Ім'я та прізвище
ТЕМА: 5
Sie haben in der Zeitung eine private Wohnungsanzeige gefunden. Це handelt sich um eine 4-Zimmer-Wohnung. Die Miete für die Wohnung ist niedrig. Dafür sollen Sie aber der Hausbesitzerin, Frau Peters (83 Jahre), bei der Gartenarbeit helfen.
Schreiben Sie über folgende Punkte an die Hausbesitzerin:
а) Grund des Schreibens
б) zu Ihrer Person
в) Fragen zur Wohnung
г) Гартенарбейт
Sehr geehrte Frau Peter,
Ich habe in der Zeitung eine Wohnunganzeige gelesen. Ich brauche auch dringend eine 4 Zimmer Wohnung.Die Miete ist für mich ganz gut.Ich kann Ihnen gerne be der Gartenarbeit helfen aber ich muss erst Wissen, was Uich Maren Wiell Wochnung? Ist renoviert? Wieviel Euro muss ich jährlich als nebenkosten bezahlen?
З найкращими побажаннями
ТЕМА: 6
Іре Нахбарін, Фрау Мейєр, bekommt am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank. Sie bittet Sie: Können Sie ihr helfen, den Schrank aufzubauen? Weil Sie bis Freitagabend nicht da sind, antworten Sie Frau Meier mit einem Brief.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
а) Grund des Schreibens
б) wann wieder da
в) Веркзюг
г) weitere Hilfe anbieten
Liebe Frau Meier
ich habe Ihre Brief gelesen, dass Sie am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank bekommen.Sie möchten von mir Hilfe aber ich bin bis Freitagabend nicht da.Wenn Sie bis Samstag warten, kann ich Ihnen gerne helfen.Haben Sie Werkzeen Haebe Zie Werkzeen Wie Werkzeen Sie es nicht haben, sagen Sie mir bescheid.
З найкращими побажаннями
ТЕМА: 7
Ihre guten Freunde Martina und Klaus wollen heiraten und haben Ihen eine Einladung zur Hochzeit geschickt. Antworten Sie від beiden auf die Einladung.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
а) Grund des Schreibens
б) ob Sie kommen können
в) Гещенк?
г) Wegbeschreibung (ДОРОГА)
Лібе Мартіна, Лейбер Клаус,
ich danke für die nette Einladung.Ich möchte gerne zur Hochzeit kommen.Ich kenne den Stadt aber diese Adresse nicht, kannst du mir den Weg beschreiben.And iich möchte für euch einen Geschenk mitbringen, wüncht Ihr
Дейн Каті
ТЕМА: 8
Sie nehmen am commenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattfindet. Deshalb können Sie nicht ins Büro gehen. Іре Коллегін, фрау Зоммер, soll Sie vertreten
Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten an Ihre Kollegin, Frau Sommer:
а) Grund für Ihr Schreiben
б) Дауер Ірер Абвезенхайт
в) Ауфгабен ім Бюро
г) Бюрошлюссель
Лібе Фрау Зоммер,
ich nehme am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattdindet.Deshalb kann ich nicht ins Büro kommen.Sollst du mich vertreten?
Ich werde alle Aufgaben erledigen, sollst nur die Telefone antworten und notizen.Büroschlüssel bringe ich morgen mit.Danke für die HilfeВітання
ТЕМА: 9
Die Eltern der Lessingschule ve transtalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag des 5.Mai. Es gibt ein Programm mit deutscher und internationaler Kultur (zB Musik, Theatre, Ausstellung). Sie sollen die Einladung an die Lehrer und die die Eltern schreiben.
Schreiben Sie über folgende Punkte:
а) Grund des Schreibens
б) Zeit und Ort
в) Programm der Veranstaltung
г) Essen und Trinken
Шановні пані та панове,
wir ve transtalten einen internationelen Schülertag am Nacmittag des. Mai vor den Lessingschule.Es gibt ein Program mit deutscher und internationaler Kultur (zB Musik, Thetar, Ausstellung) .Wir bieten auch für Sie aber Sie sollen Essen und besorgen.
Міт Фройндліхен Грюссен
Ім'я та прізвище
ТЕМА: 10
Sie haben vor einem halben Jahr bei der Firma Neumann eine Waschmaschine gekauft. Jetzt ist sie kaputt. Sie erreichen bei der Firm telefonisch niemanden. Зверніть увагу на електронну пошту.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
1- Грунд де Шрайбенс
2- Гарантія
3- Репаратор або новий Waschmaschine
4- wie Sie erreichbar sind…
(Це був один з листів з іспиту, який я склав).
Sehr geehrte Firma Neumann,
ich Habe Einem Halben Jahr Eine Waschmaschine GEKAUFT Mir Unter Diese Number 0172 ….. erreichen.
З повагою,
Ім'я та прізвище
ТЕМА: 11
Sie haben in Ihrer Tageszeitung ein interessantes Wohnungsangebot. Sie Schreiben einen Короткий опис Zeitung, weil Sie sich für die Wohnung interessieren.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
1- Грунд де Шрайбенс
2- Angaben zu Ihrer Особа
3- Термін для бесігтігунга
4- moglicher Einzugstermin
Інша літера, яка з’явилася на іспиті, була ця літера...
Шановні пані та панове,
ich habe in der Tageszeitung ein Wochnungsangebot gelesen.ich interresiere mich für die Wohnung.Wir sind eine junge, nette Famiele. Wir haben keine Kinder, wenn es geht, möchte ich einen Termin für die Bescihtigung haben.Ich kann ab nächsten Monat umziehen.ich warte auf ihre Pozitive Antwort.
З найкращими побажаннями
Ім'я та прізвище
ТЕМА: 12
Sie finden am Schwarzen Brett Ihrer Sprachschule ein Angebot für eine Hausmeisterstelle. Schreiben Sie eine Bewerbung
Schreiben Sie über folgende Punkte:
1- Грунд Ірес Шрайбенс
2- Wer Sie sind
3- Був Sie können
4- Wie man Sie erreichen kann.
Sehr geehrte Герр Бассерманн,
ich habe ein Angebot für eine Hausmeisterstelle.Ich interresiere mich dafür.Ich bin Hans Weder,32 Jahre alt.Ich arbeite zurzeit nicht aber ich habe 5 jahre als einen Hausmeister gearbeitet.Ich kann strom Kabeln wechseln,Wasser Leitung reparieren und streichen .Sie Können mir unter diese Nummer 0172….. помилка.
З повагою.
ТЕМА: 13
Sie Besuchen einen Deutsckurs.Sie können diese Woche nicht in den Unterricht kommen.Nächste Woche wird im Unterricht aber ein Modelltest zur Deutschprüfung gemacht.
Schreiben Sie Ihrer Kursleiter, Frau Schuster.
-Grund für ihr Schreiben
-Entschuldigung
-Wie zu Hause lernen?
-Wann sind Sie wieder im Course?
Лібе Лерерін,
ich möchte von Ihnen enschuldigen, weil ich nächste Woche leider in den unterrich kommen kann.Ich weiss schon, dass nächste Woche im Untterich eun Modeltest zur Prüffung gemacht wird, wie ich zu Hause lernen soll? Über bin ichber bin ich
Вітання
Ім'я та прізвище ТЕМА: 14
Sie haben Ihren Freund zu einem gemeinsamen Ausflug eingeladen.Er hat sich sehr gefreut und will auch mitfahren.Jetzt hat er Ihnen folgenden Короткий geschrieben:
Дортмунд, 5th Maiden....
Liebe(r)…….
vielen Dank für deine Einladung, über die ich mich natürlich sehr gefreut habe.Ich möchte auch wirklich gern mitkommen.Es gibt aber ein Problem. weit laufen.Ich hoffe, der Ausflug wird nicht zu anstrengem.Und werstit koment. Und was sollte ich mitnehmen? (Ich kann ja nicht viel tragen.) - Findet der Ausflug eigentlich bei jedem Wetter statt?
Крім того, schreib mir bitte bald, damit ich weiß, ob ich bei eurem Ausflug mitmachen kann.З повагою
Ім'я та прізвище
- Щоб відповісти на цю тему, ви повинні увійти в систему.