Німецька поезія і тюркська мова

ЛАСКАВО ПРОСИМО НА ФОРУМИ ALMANCAX. НА НАШИХ ФОРУМАХ ВИ МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ ВСЮ ПОТРІБНУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО НІМЕЧЧИНУ ТА НІМЕЦЬКУ МОВУ.
    kholp отримати $
    Учасник

    DER ALTE MANNS RISSE
    Einst hatte ich ein Spiel irgendwo aufgepaßt.
    Зробіть це, що відбудеться, як Alten Mann в Diesem Spiel.
    Tragende zackige Kleidung.
    Початок роботи в режимі реального часу в режимі реального часу.
    Zu alt sein, keine Energie habend, die gelassen wird und verlassen ist. Посилаєшся на все, начмете гелебт хабенд ніч.

    Сена Risse лінія, gestoppt Noche beendet пор.
    На жаль, це не означає, що це не так.
    Війна з бойових дій на війні. Прибуток та війна в Єрусалимі. , die größte Tragödie spielend in der Welt.
    Auf dem Lebenstadium ohne Vorhänge.
    Хто настає момент, чи маєте Ви Анхальцптакт перебільшені?

    СЛІЗИ СТАРОГО
    Я спостерігав гру десь кілька років тому
    У цьому кинутому був старий чоловік
    На плаття було татти
    У очах, які мали безглузді погляди
    Старий, без роботи, покинутий,
    Одинокий, безлюдний старий

    Сльоти старої людини зупинилися і не могли зупинитися
    Як довго тривали неприємності?
    Дихання було посиленням, жива була єдиною метою
    У цій невтішної життєвій сцені
    Він зіграв найбільшу в світі драму
    Ви чуєте від нас про імміграцію?

    WARUM, VERLIEBEND OHNE ZU SEIN, LIEBTE?
    Wenn Augen sehen, mag Herz und verliebt.
    Die Neigung, zum des Lichtfeuers zu treffen.
    Вірклікхейт і Траур ерхалтен в ейн андр гемішт.
    Ein Moment kommt und wölbte Augenbrauen werden die Стерн gerunzelt.

    Ви не можете вживати жодних заходів, щоб позбавити вас.
    Er, weiß, daß es kein Hilfsmittel für diese Mühe gibt.
    Der Geliebte trägt auch die Mühe.
    Варум, verliebend ohne zu sein, liebte?

    Замовлення та вручення документів.
    Überschritten mit Glück und Leid.
    Вір хаттен штарк абер zu stark versucht.
    Aber nicht das Rätsel beantworten, das konnte Liebe genannt wurde.

    ЩО ТАКЕ ЛЮБИТИ, А НЕ ЛЮБИТИ?
    Якщо він бачить око, він любить серце, він закохується
    Пристрасть до пристрасті горить вогнем
    Мрія, справжня плутанина
    На мить настає півмісяць.

    Вона любить красу, вона не любить
    Знайте, що ніякого засобу немає
    Сім любить займати тягар неприємностей
    Що це любити і бути коханим?

    Надія, дні наповнені надією
    Радість, дні пройшли печалі
    Я пробував так багато, але все-таки
    Ми не вирішили загадку під назвою Любов.

    JAHRE HABEN SEIT СПОЛІТИЧНИЙ ХЕРАУФ
    Jahren Haben Сеит дем з überschrit Aufspalt що, даш Вайсса, Wo бисть його?
    Ich könnte alles tun, dich zu sehen und deine Stimme zu hören.
    Deine jetblack Augen, dein wellenförmiges Haar sind незабутні.
    Не ден, давай, дюйм, імен, аж, майнем, Вердерн, венгерсен, слово, війна, оленя, воргсен, зоря.

    Дейн Гедачтнис війни розчарував у великій кількості Герцена Геблієбен.
    Помилуйтесь, коли ви потрапляєте в мегафон.
    Ніхто капелюх "ich liebe dich" ausgenommen dich gesagt.
    Ніяка капелюх не підлягає. Лібе аусгеноммен не гекван.
    Ich випустив гельсін і не перейшов у групу.
    Ich habe dich mit diesem Lied gedacht.

    БУЛИ ОДИННІ РОКИ
    Роздільні роки, тепер де ти?
    Щоб бачити вас, я б не дав вам нічого, щоб почути твій голос
    Неможливо забути прості очі, хвильові хвилі волосся
    Не думайте, що я забутий, вас не завжди забувають у вашому розумі.

    Я пам'ятаю один куточок мого серця
    Ці жорстокі роки відвели вас від мене
    Ти сказав, що ти любиш когось іншого
    Ніхто не знав нашого любові, окрім нас
    Без тебе наша любов була піснею
    Я багато років співаю цю пісню.

                                                                          Є золотом.

    емош
    Учасник

    Брат у мене в руці, я трохи подивився словник, але що можна зрозуміти: D, але приємно мати турецьку мову, думаю, мені потрібно з’їсти сорок пекарень, щоб зрозуміти :(

    kholp отримати $
    Учасник

    саме я :D

    ayyda в
    Учасник

    danke schön hervorragend…..

    wolwos
    Учасник

    Я розумію, що мені дуже важко перекладати турецькою мовою.

    Дякую.

    Це легко зрозуміти, але якщо хтось може написати цей стиль, він би вже вивчив німецьку мову.

    Саліх34
    Учасник

    Дякую, що поділились

Показано 5 відповіді - від 1 до 5 (всього 5)
  • Щоб відповісти на цю тему, ви повинні увійти в систему.